新しい 文明 開化 和訳 戸田恵梨香 おめでた akira カオリ かわいそう