久石 譲 海外 の 反応 たたき台 言い換え under17